2009/01/03

あけましておめでとうございます!       BONNE ANNEE 2009 !

あけましておめでとうございます。
しばらくブログを更新していませんでしたが、引越しと結婚の準備に追われ時間がとれなかったのです。

11月15日に東京品川ーお台場コースの屋形船にてパーティ、12月13日にフランスのエクス・アン・プロヴァンスにて結婚式を挙げました。

東京では特に大変な事もなかったのですが、フランスではパーティを開く会場を探すのに時間がかかり、自分達で用意するものが多く、手間がかかりました。
友達の力を最大限に借りて、すばらしいパーティになりました。

フランスでの式は11:40エクスの市役所にて。
市役所の前に行くと、係りの女性が不機嫌そうに待っている。
「あなた達は次のカップルね。前のカップルが遅れててまだ到着してないのよ。先に挙げちゃってちょうだい」てなかんじ。
サロンに入ってから、少し時間が有って、説明を聞いてから始まると思ったら大間違い。
まだワンタッチネイルを付けてなかったので、現場で付けたかったのだけど、いきなり始まっていました。
それに、「あなたは○○を妻として迎えますか?」的な質問を先に夫となる男性の方から質問すると聞いていました。
しかし、市長代理はまず私に何か質問しています。
なんだろうなんだろう、まさか私じゃないよねぇ?気ィ抜いてて聞いてなかったー(T_T)
皆私の顔を見ています。
なんだなんだ取り合えず言った方がいいらしい。
「ウィ」
市長代理もホッとした様子。(笑)
そしてダンナの方に質問してました。

段取り違うじゃんー。
サインもどこにしていいか分からず、真ん中にどでかく書いたら、そのあと承認の人たちもサインしているのを見て、冷や汗。端っこに書けばよかったー・・・

取り合えず問題なく終わり、皆に家まで来てもらいシャンパンで乾杯をしました。
家までは徒歩2~3分。


商店街を歩いている中、知らない人がおめでとう、と言ってくれたのがとてもうれしかったです。
狭いながら皆に家に入ってもらい、パーティ。

午後自由時間があり、夜は17世紀の屋敷の中の1室を借りてのパーティ。
サロン・ドリヴァリー
昼間も夜も料理は友達が作ってくれました。
葉山でレストランノムリエールをやっているみどりさんと飲み仲間が作ってくれて、とてもきれいで美味しいお料理ができました。
是非葉山のお店に皆さん行ってみてください。
NOMMELIERE(ノムリエル)
皆おいしいおいしい言ってくれて、特にサロン・ドリヴァリーのマダムは「あの人どこで働いているの?家で働かないかしら?」との気に入りよう。(食べてないはずだけど?)
ケータリングで宣伝してくれるのと、本当は体の不自由なご主人に体に良い料理を食べさせてあげたい様子。
夜の部はダンナの友達ヴァンサンとキャティが盛り上げてくれて、楽しい夜になりました。
パリからの友達、忙しい中来てくれた数少ないエクスの友達、皆さんありがとうございました!

パーティがお開きになったあと、日本から来た友達たちは家で朝まで飲みあかしたそうです。

日本でのパーティの様子は後ほどご報告します。
今年もよろしくお願いいたします!




サロン・ドリヴァリー




Bonne Année à toutes et à tous.
Je souhaite une joyeuse année 2009 !

je n'ai pas mis à jour ce blog depuis quelques mois c'est parce que j'étais occupee pour la préparation de démenagement et de notre mariage. :)
maintenant je ne suis plus mademoiselle mais madame. hihihi

La fête au Japon s'est passée au 15 Novembre 2008, puis je me suis mariée avec mon amour à la mairie d'Aix-en-Provence au 13 Décembre 2008.

La fête au Japon, c'est bien preparé presque sans problème. mais à Aix, il y avait beucoup de choses a faire et qui n'avancaient pas.
J'étais un peu inquiête comment ça se passe.
Mais enfin tout c' est bien passé.

Quand nous sommes arrivés devant la mairie, il y a eu une dame mauvaise humeur qui nous a demandé si nous sommes un couple qui attendons le mariage de 11h40, alors nous lui avons repondu oui.
Elle nous a dit que le couple qui devait passer le mariage avant nous sont en retard et que elle voulait vite faire notre mariage dès mainteant-là.
Je voulais mettre les ongles instantanés(one touch nail) mais il n'y avait pas de temps. alors j'étais sans ongles...
En plus j'ai pensé qu'on aurait le temps d'écouter une explication comment ça se passe ce mariage, mais enfin y a pas eu d'explication.
En plus on m'a dit que ce sera à l'epoux d'abord d'être interrogé " Vous recoit cette dame comme votre epouse ?" la question quelquechose comme ça.
Mais une ajointe de Mairie me demandait quelquechose... je me demandais ce qu'elle avait dit...ah je n ai pas écouté !
Tout le monde me regarde et attend comme si ils m'attendaient.
je me suis disais "mais moi d abord ? mais maintenant ???"
Alors que je n'étais pas sur de question, je lui a repondu "oui..."
Tout le monde avait l'air rassures apres ma reponse "oui..."
lol
je suis rassurée, moi aussi.

Après la mairie, on a marché jusqu'a à la maison.
J'étais tellement heureuse d'avoir entendu "félicitation" dans la rue, des mots de quelqu'un qui nous connaissent pas.

On a organisé un vin d'honneur à la maison.
Les invités ont reuni à l'etroit dans un salon de notre appartement. lol
Nous étions si heureux d'aceuillr ces invités qui sont venus de partout en France et même du Japon.
Cette fête a été realisée par l'aide de mes amies du Japon.
Les repas ont été fait par mes amies du Japon.
Le chef cuisinier du bistro français au Japon (Hayama Kanagawa) qui s'appelle "Nommelière" nous a beaucoup aidé.
j'explique pour ce bistro à mon ancien blog.
http://hideco.cocolog-nifty.com/blog/2008/02/bistro_nomlire__ee81.html

En tout cas la dame de ce salon a beaucoup aimé son travail et elle la voulait emboucher. lol

Puis une amie qui a fait un bouquet de fleur de marié avec des fleurs tres provencaux était beau.

La fête au soir, on a loué un salon dans un quartier Mazarin. C'est un hôtel particulier de 17 ème siècle.
Grâce aux amies, aux amis de mon amour qui ont animé le salon et à la dame du salon, on a eu le succès pour cette soirée.

Je vous souhaite une excellent année 2009 !
Bonne Année et Bonne Santé !

Salon d'Olivary